← Tất Cả Câu Chuyện
👑
Disney · Câu Chuyện Cho Bé
Elena
Công Chúa Vùng Avalon
Biển cả, lòng dũng cảm và trái tim nhân hậu
👑 Elena
🦋 Isabel
🦅 Skylar
⚓ Armando
🤴 Kuningas Hector
🐟 Marposat
✦ Nhân Vật Trong Truyện
Elena of Avalor
Elena
Công chúa dũng cảm và nhân hậu của vùng Avalon — đang học cách trở thành một người cai trị thật sự
Isabel
Isabel
Em gái của Elena — cô bé yêu thiên nhiên, say mê nghiên cứu các loài sinh vật biển
Skylar
Skylar
Sinh vật có cánh hùng mạnh mà Elena cưỡi — dũng cảm và trung thành
Armando
Armando
Người hầu vui tính và trung thành đi cùng Elena trong chuyến hành trình
Kuningas Hector
Kuningas Hector
Vị vua kiêu ngạo của hòn đảo — muốn bắt nhốt sinh vật biển vào bể thủy tinh
Kuningas Joaquin
Kuningas Joaquin
Vị vua đồng minh tốt bụng — người cuối cùng đứng về phía lẽ phải
Lars ja Raja
Lars và Raja
Hai vị vua khách đến thăm hòn đảo của Hector
Marposat
Marposat
Những con cá đuối biển màu tím huyền bí — sinh vật hiền lành và tự do của đại dương
Phần 1
⛵
Trên mặt biển xanh lộng gió, con thuyền hoàng gia Avalon lướt qua từng con sóng bạc đầu. Công chúa Elena đứng trên boong, người hầu Armando đặt viên đạn vào máy bắn đá.
Armando
"Nào! Công chúa thử xem có bắn trúng không nào?"
Elena kéo căng và — vút! Một vệt sáng vỡ tung thành ngàn tia rực rỡ. Họ đang trên đường đến hòn đảo của Kuningas Hector, vị vua giàu có ở vùng biển lân cận.
Phần 2
🌊
Em gái Isabel mang theo sổ ghi chép và kính phóng đại, chăm chú dò tìm từng gợn sóng.
Isabel
"Chị Elena ơi, có thể có marposat ở vùng biển này đấy!"
Và quả nhiên — từ lòng biển sâu, một đàn sinh vật màu tím lao vút lên, nhảy múa giữa làn sóng rồi lao xuống đại dương. Những con marposat — cá đuối khổng lồ sắc tím, hiền lành và tự do như chính đại dương.
Elena
"Kylläpä ne ovat kauniita! — Đẹp quá đi thôi!"
Phần 3
🏝️
Khi thuyền cập bến, Skylar giương cánh đưa Elena bay một vòng ngắm đảo từ trên cao — lâu đài trắng muốt, vườn nhiệt đới xanh mướt. Dưới cổng cung điện, Kuningas Hector đứng đón cùng các vị khách: Lars, Raja và Kuningas Joaquin.
Kuningas Joaquin (cười)
"Không biết lần này Hector sẽ khoe gì đây?"
Trước khi lên đường, ông nội Francisco kéo Elena lại, giọng trầm ấm:
Ông nội Francisco
"Không phải tất cả người cai trị đều hành xử theo cách của gia đình chúng ta, con ạ. Nếu cần giúp đỡ, ông sẽ ở phía bên kia hòn đảo."
Elena
"Con cảm ơn ông. Chúng ta lên đường thôi, Skylar!"
Phần 4
🐠
Hector tự hào dẫn đoàn đi tham quan. Ông chỉ về phía những bể thủy tinh khổng lồ sừng sững giữa đảo.
Kuningas Hector
"Thay vì xây trường học, ta dùng toàn bộ ngân khố để xây những bể thủy tinh vĩ đại nhất thế gian. Biển cả của cả thế giới nằm trọn trong tay ta — ta đã tự tay bắt chúng về đấy nhé!"
Những sinh vật biển rực rỡ đập vào vách kính, nhìn ra ngoài với đôi mắt lạc lõng.
Elena (nhẹ nhàng)
"Những sinh vật này... chúng trông không được hạnh phúc lắm."
Phần 5
🍽️
Buổi tối, Hector mở tiệc lớn. Elena vui vẻ lấy sô-cô-la Avalon ra mời mọi người — nhưng Hector giơ tay ngăn lại.
Kuningas Hector
"Quà tặng chỉ được trao vào cuối chuyến thăm — đó là phong tục của chúng ta."
Sau bữa tiệc, mọi người ra ngoài thi bắn mục tiêu. Raja và Lars bắn trúng đích, tiếng hò reo vang lên. Đến lượt Elena vừa định bắn — thì một tiếng rầm lớn vang lên từ phía cầu tàu.
Elena
"Cái gì vậy?"
Phần 6
🌀
Mọi người chạy vội xuống bến tàu. Tàu của vua Raja đang chìm dần — bên mạn có một lỗ thủng lớn. Một con marposat khổng lồ đang quẫy đuôi hỗn loạn gần bờ, kêu thảm thiết.
Kuningas Hector
"Meidän täytyy laata hyökkäyssuunnitelma — Ta phải tóm bắt nó ngay! Đây là cơ hội vàng!"
Nhưng marposat không bao giờ tấn công ai. Elena tìm xuống bờ rừng ngập mặn — và thấy Isabel đang ngồi bên một con marposat nhỏ màu tím.
Isabel
"Kirjani mukaan marposat ovat harmittomia eläimiä — Theo sách của em, marposat hoàn toàn hiền lành. Con nhỏ này đang bị tách khỏi mẹ nó."
Phần 7
🦅
Elena hiểu ra mọi chuyện. Con marposa mẹ hoảng loạn tìm kiếm con — và vô tình va phải tàu. Đây là nỗi đau của một người mẹ, không phải tấn công.
Elena
"Skylar, chúng ta phải tìm con marposa nhỏ đang mắc kẹt!"
Skylar lao nhanh về phía rừng đước. Trên đảo nhỏ gần đó, một con marposat con đang bị vướng vào rễ cây chằng chịt. Skylar cắm răng vào rễ, vỗ cánh kéo hết sức — rễ cây bật đứt, con marposat nhỏ lao ra biển tự do!
Elena
"Hienoa! — Tuyệt lắm! Viedään emo poikasensa luo — Hãy đưa mẹ nó đến với con nó!"
Phần 8
🐟
Hai mẹ con marposa lao về phía nhau giữa đại dương. Ne löysivät toisensa — Chúng đã tìm thấy nhau.
Elena (thì thầm)
"Nyt kaikki on hyvin — Bây giờ mọi thứ sẽ ổn thôi..."
Nhưng ngay lúc đó — từ boong tàu Hector, một tấm lưới khổng lồ từ từ chìm xuống, thẳng hướng về phía hai mẹ con.
Kuningas Hector (cười xấu xa)
"Sitten se on helppo pyydystää akvaarioon — Bắt chúng bỏ vào bể thủy tinh dễ lắm!"
Elena
"Kuningas Hector täytyy pysäyttää! — Phải ngăn Kuningas Hector lại!"
Phần 9
🏖️
Skylar lao nhanh — nhưng cánh va phải nhánh cây, và họ rơi xuống bãi cát.
Skylar (rầu rĩ)
"Loukkasiin siipeni — Ta bị thương cánh rồi. Ta thật tệ hại!"
Elena (nhẹ nhàng)
"Đừng buồn. Ở lại đây nghỉ đi nhé."
Đi dọc bờ biển, Elena gặp Kuningas Joaquin đứng một mình nhìn ra khơi.
Kuningas Joaquin
"Kuuntelin Hectoria liian kauan — Ta đã nghe theo Hector quá lâu rồi. Ngươi phải đứng ra bảo vệ lẽ phải."
Elena
"Tarvitsen apuasi — ja joutuvenettäsi — Ta cần sự giúp đỡ của ngài — và chiếc thuyền nhanh của ngài."
Phần 10
⚔️
Joaquin lái thuyền đưa Elena đến sát mạn tàu Hector. Elena tóm lấy mép lưới, đu người lên boong.
Kuningas Hector (hét to)
"Jos leikkaat verkon — Nếu ngươi cắt cái lưới đó, ngươi sẽ mất chỗ đứng trong hàng ngũ những vị vua!"
Elena (mỉm cười)
"Entä sitten? — Thế thì sao nào? Minustahan tulee kuningatar — Ta sẽ trở thành nữ hoàng, không phải vua. Và nữ hoàng thật sự không để điều sai trái xảy ra trước mắt mình!"
Một nhát cắt dứt khoát — lưới rách toạc. Con marposa mẹ lao xuống đại dương, tự do. Dưới làn nước xanh, hai mẹ con nô đùa bên nhau.
Kuningas Hector (tím mặt)
"Häipykää laivaltani! — Cút khỏi tàu của ta đi!"
Elena, Joaquin, Lars và Raja bước xuống thuyền nhỏ. Nelikko lähtee ilomielin — Bốn người rời đi với tâm trạng hân hoan.
Phần 11
🌅
Con thuyền hoàng gia Avalon rẽ sóng trở về trong ánh hoàng hôn rực rỡ. Elena ngồi trên boong, lòng yên bình lạ thường.
Khi Elena trở về bên gia đình, cô biết mình muốn trở thành người cai trị như thế nào: khôn ngoan và nhân hậu.
Và Elena đã có thêm ba người bạn mới là Joaquin, Lars và Raja — những người yêu sô-cô-la vùng Avalon!
🌊
Hết
Disney · Elena of Avalor
Elena — Công Chúa Vùng Avalon