Nơi bất kỳ ai cũng có thể trở thành bất cứ điều gì
Zootropolis là một thành phố kỳ diệu. Nơi đây, mọi loài vật — dù lớn hay nhỏ, dù là thú săn mồi hay con mồi — đều chung sống hòa thuận và làm việc bên cạnh nhau.
Trên những con phố rộng lớn, sư tử đi bên cạnh cừu, hươu cao cổ cúi đầu chào con chuột, và voi ngâm mình tắm mát cùng con nhím. Không ai bị phán xét vì mình là loài gì. Ở đây, chỉ có một luật duy nhất:
"Kuka vain pystyy mihin vain!" — Bất kỳ ai cũng có thể làm bất cứ điều gì!
Ngay cả một chú thỏ nhỏ bé tên là Judy Hopps cũng có thể mơ đến những điều vĩ đại. Judy lớn lên ở vùng quê, nhưng trong lòng cô luôn ấp ủ một ước mơ cháy bỏng — trở thành cảnh sát.
Và rồi ước mơ đó thành sự thật! Judy trở thành chú thỏ đầu tiên trong lịch sử gia nhập đồn cảnh sát Zootropolis. Ngày đầu tiên đến đồn, cô nhảy chân sáo dọc hành lang, tim đập rộn ràng khi chờ đợi nhiệm vụ đầu tiên của mình.
Nhưng khi Poliisipäällikkö Bogo — trưởng đồn trâu rừng oai vệ — đưa cho Judy một chiếc máy ghi phạt đậu xe, đôi tai cô cụp xuống tức thì. Cô muốn phá án, không phải đi viết phiếu phạt xe!
Judy quyết tâm làm tốt nhất những gì mình có thể. Đến trưa, cô đã viết được hàng trăm phiếu phạt!
Ghé vào quán cà phê, Judy thấy một chú cáo bảnh bao dẫn theo chú voi nhỏ đang thèm thuồng nhìn vào cây kẹo que nước ép khổng lồ trong tủ.
Khi nghe Nick-bố nói không có tiền, Judy động lòng liền móc ví ra mua tặng cậu bé.
Nhưng chẳng bao lâu sau, Judy nhận ra mình đã bị lừa. Nick — tên cáo láu lỉnh kia — đem cây kẹo nước ép khổng lồ về nhà, đun chảy ra, rồi đổ vào khuôn nhỏ để đúc thành những que kem nước ép nhỏ xíu. Sau đó hắn đẩy xe ra đường bán với giá cao ngất ngưởng!
Nick cười thoải mái, đếm tiền một cách thỏa mãn. Với hắn, đây chỉ là một ngày làm ăn bình thường.
Tối về, Judy nằm trong căn phòng trọ nhỏ xíu, lòng nặng trĩu. Ngày đầu tiên không như cô tưởng tượng. Nhưng trong đầu cô có một tiếng nói không chịu im:
Hôm sau, ước mơ của Judy thành hiện thực — nhưng theo một cách không ngờ tới. Rouva Otterton, một bà rái cá nhỏ nhắn đang khóc nức nở, bước vào đồn cảnh sát với tấm ảnh trên tay.
Judy xung phong nhận vụ điều tra. Apulaispormestari Bellwether — phó thị trưởng cừu nhỏ bé với cặp kính tròn — gật đầu đồng ý. Nhưng Poliisipäällikkö Bogo chỉ cho Judy hai ngày để giải quyết vụ việc. Chỉ hai ngày!
Nick đã nhìn thấy ông Otterton trước khi mất tích — nhưng cáo chẳng có lý do gì để hợp tác. Vì vậy Judy âm thầm dùng chiếc bút ghi âm hình củ cà rốt, thu lại lời thú nhận của Nick về việc buôn bán chui.
Nick bặm môi, nhưng rốt cục đành gật đầu. Hai người — một thỏ, một cáo — bắt đầu lần theo dấu vết khắp Zootropolis.
Họ hỏi thăm ở Cục Xe cộ, ghé qua những khu phố xa hoa, rồi cuối cùng được chỉ đến Sademetsäkorttelli — khu phố rừng mưa nóng ẩm ngột ngạt giữa lòng thành phố. Mục tiêu: tìm gặp Herra Manchas, con báo đốm được cho là đã nhìn thấy ông Otterton sau cùng.
Trong màn sương ẩm ướt của Sademetsäkorttelli, Judy và Nick tìm thấy Herra Manchas. Nhưng vừa nhìn thấy con báo đốm, hai người lập tức biết có gì đó không ổn.
Đôi mắt Herra Manchas đỏ rực. Lông dựng đứng. Hắn gào lên một tiếng kinh hoàng và lao thẳng về phía Judy và Nick — không kiểm soát, không nhận ra ai, hoàn toàn như thú hoang!
Hän oli muuttunut villiksi! — Hắn đã hóa thành hoang thú!
Judy và Nick chạy thục mạng qua những tán cây rậm rạp, lao ra khỏi Sademetsäkorttelli trong gang tấc. Trên toa tàu cáp treo đung đưa giữa không trung, cả hai thở dốc nhìn nhau — và lần đầu tiên, cảm nhận được điều gì đó đang thay đổi.
Judy lần theo băng camera an ninh đến một ga tàu điện ngầm bỏ hoang. Nick dụ bọn vệ sĩ ra chỗ khác, còn Judy lén lẻn chui vào bên trong.
Bên trong toa tàu là một phòng thí nghiệm bí mật. Từng bông hoa màu tím được chắt lọc thành loại huyết thanh nguy hiểm — thứ có thể biến bất kỳ con vật nào thành hoang thú hung dữ. Và trong số các con vật gào thét điên loạn nơi đây có cả ông Otterton!
Judy và Nick vừa lấy được lọ huyết thanh và định chạy về đồn cảnh sát — thì Apulaispormestari Bellwether xuất hiện chặn đường. Con cừu nhỏ bé với cặp kính tròn mỉm cười... nhưng nụ cười ấy không còn vẻ hiền lành nữa.
Bellwether chính là kẻ chủ mưu! Con cừu khôn ngoan này đã tự tay chế tạo ra loại huyết thanh đó. Hắn biết rằng nếu các con vật săn mồi hóa thành hoang thú, dân thành phố sẽ hoảng loạn và sợ hãi chúng. Khi đó, những loài con mồi như cừu sẽ nắm quyền kiểm soát Zootropolis.
Bellwether giật lấy khẩu súng bắn đạn huyết thanh và nhắm thẳng vào Nick. Viên đạn bắn trúng — Nick khụy xuống, toàn thân run rẩy. Bellwether mỉm cười độc ác, chờ đợi Nick hóa thú!
Nhưng Nick không hóa thành hoang thú. Hắn đứng dậy, phủi bụi, và mỉm cười với Judy — nụ cười của một người vừa thắng một canh bạc lớn.
Judy và Nick đã bí mật nghĩ ra một kế sách khôn ngoan: tráo những viên đạn huyết thanh thành những hạt việt quất! Bellwether không hề hay biết.
Và Judy đã bật sẵn chiếc bút ghi âm hình củ cà rốt — toàn bộ lời thú tội của Bellwether đều được thu lại rõ ràng.
Judy và Nick trao bằng chứng cho Poliisipäällikkö Bogo. Bellwether bị bắt giữ ngay lập tức. Tất cả các con vật bị hóa thú — kể cả ông Otterton — đều được điều trị và khỏi bệnh.
Judy và Nick đã chứng minh rằng họ không chỉ là "một con thỏ nhàm chán" hay "một con cáo láu cá". Họ là đồng nghiệp — và là những người bạn thân thiết nhất của nhau.
Judy ja Nick olivat valmiina valvomaan lakia ja järjestystä Zootropolisissa! — Judy và Nick sẵn sàng bảo vệ luật pháp và trật tự cho Zootropolis!
Disney · Zootropolis
Zootropolis — Thành Phố Muôn Loài